AGAINST ALL ODDS
Ap Dhillon
[Chorus: AP Dhillon]
Na Kisi Nu Aa Saukha Miliya
No one has ever received this easily
Oh Raatan Jaag Jaag Katniya Paindiya
You have to spend nights awake to get it
Na Gallan Naal Pahaad Hiliya
Mountains don't move just with words
Jadaan Maadiya Hawavan Kitho Sehndiya
How can one endure the bitter winds of bad times?
Na Kisi Nu Aa Saukha Miliya
No one has ever received this easily
Oh Raatan Jaag Jaag Katni’aan Paindi
You have to spend nights awake to get it
[Verse 1: AP Dhillon]
Haath Datri Si Vaunda Aaj Fadi Baitha Pen
I used to hold a sickle in my hands, today I hold a pen
Chale Raund’an Aali Tezi Nal Badle Aa Din
My days changed as quickly as bullets firing
Bhaave Vaddeya Ne Kitti Raj Raj K Kamaayi
Even though the elders earned a lot
Maza Aunda Paise Mehnat De Apne E Gin
There is a joy in counting the money earned from one's own hard work
Hun Din Khiliya
Now the days have blossomed
Oh Kade Zindagi Ch Shaam’an Ni Si Rehndiya
The evenings of life never used to stay stagnant
[Chorus: AP Dhillon]
Na Kisi Nu Aa Saukha Miliya
No one has ever received this easily
Ho Raatan Jaag Jaag Katni Ae Paindiya
You have to spend nights awake to get it
Na Gallan Naal Pahaad Hilleya
Mountains don't move just with words
Oh Jada Maadiya Hawava Kitho Sehndiya
How can one endure the bitter winds of bad times?
[Verse 2: Gurinder Gill]
Kehnde Ik Bhale Do,Te Do To Change Chaar
They say two is better than one, and four is better than two
Aeke Ch Tareeki Rehnda , Aeke Naalo Pyaar
Success stays in unity, and love resides in togetherness
Jado Kol Saade Sab Fer Jaayie Vi Kyo Bahar
When we have everything, why should we go outside?
Kaam Bol Da Si Changa, Asi Hass Dayi Saar
Our work spoke well, we managed with a smile
Mitha Meva Chhiliya
We peeled the sweet fruit
Oh Dooro Dooro Aan Makhiya Ne Baindiya
Now the flies come and sit from far away
[Chorus: Gurinder Gill]
Na Kisi Nu Aa Saukha Miliya
No one has ever received this easily
Raatan Jaag Jaag Katni’an Paindi Ae
You have to spend nights awake to get it
Na Gallan Naal Pahaad Hilaya
Mountains don't move just with words
Jad’an Maadiyan Hawava Kitho Sehndiya
How can one endure the bitter winds of bad times?
[Verse 3: Shinda Kahlon]
Jina Nu Duniya Ae Manne Bas Phone Call Door
Those the world admires are just a phone call away
Asi Chaa Aa Poore Kare Asi Hona Mashroor Khushi, Es Gallon Zindagi Na Jaani Aa Fizool
We fulfilled our desires and became content; because of this, life is not wasted
Kambayi Nu Aa Cheers, Saade Haath’an Ch Aazol
Cheers to the hustle, we have the reins in our hands
Agg Andar C Jo, Kam Launa Aa Gya
The fire that was inside, I learned how to put it to work
Hakk Aap Kiddaan Lena, Te Davona Aa Gya
I learned how to take my rights and how to make others give them
Jidde Mann Maar Paisa C Kamona Aa Gya
I learned how to earn money by suppressing my desires
Te Odan Da Menu C Jeona Aa Gya
And that is how I learned to live
Na Hun Rahe Gile Aa
Now there are no complaints left
Bande Udhami Aa Haar’an Kithe Khendiya
We are ambitious people, where would we know defeat?
[Chorus: Shinda Kahlon]
Na Kisi Nu Aa Saukha Miliya
No one has ever received this easily
Raatan Jaag Jaag Katni Ae Paindiaan
You have to spend nights awake to get it