5-7

Main keha yaariyan ch jatta teri meri da ni hunda

I asserted that true companionship between men knows no division of 'yours' or 'mine'.

Jadaan pakki aale aa saanu neri da ni hunda

Our bonds are firmly anchored, rendering us indifferent to the storms of life.

Sutta peya sher kade chhedi da ni hunda

One should never provoke the dormant lion.

Kalla dekh ke bagana putt gheri da ni hunda

It is dishonorable to corner a man merely because he stands alone.

Panj sat cheejan hun bikaneri pehli hove

I prioritize five or seven simple things; first, enjoy the Bikaneri special snacks.

Dooji hove bande khaane tor jivein baili hove

Second, walk with the bold swagger of a man just released from custody.

Teeja chale naam pura gal saare faili hove

Third, ensure your reputation precedes you throughout the entire region.

Aava pindo aiddan lagge biba jivein rally hove

My departures from the village are so grand, they resemble a massive political rally.

Kade time si kehndi si ki aa palle palle jatta

There was a phase when she mocked my lack of resources.

Kehndi dekh ke ferrari kitthe challe kalle jatta

Now, upon seeing my Ferrari, she asks where I am venturing off to.

Jinne opp ne saare ve tere thalle thalle jatta

Every adversary has been eclipsed by your current success.

Naddi dekh ke chadhayi kehndi balle balle jatta

Seeing the massive progress, she acknowledges your triumph.

Panj sat cheeja hon pehli kaali ghodi hove

Five or seven essentials; start with a powerful black stallion.

Dooji beeba farm te cheeneyan di jodi hove

Second, let there be a prized pair of pigeons kept at the farm.

Teeji hove anakh ve maaya chahe thodi hove

Third, prioritize self-respect, regardless of your financial state.

Chadh ke aayi nu bhajj dooni kar modi hove

And should you face hostility, ensure you repay it twofold.

Saade jigre nu dekhi beeba matta nu na dekhi

Focus on our immense courage, not the unsolicited advice from others.

Takkaan nu naa dekhi ehna satta nu na dekhi

Ignore the judgmental stares and the resulting scars.

Jor gaaddaran chon hunda beeba chattan nu na dekhi

True strength comes from inner foundations, not the external superficial layer.

Sirr ghum jau rakaane ehna akhan nu na dekhi

Do not gaze too deeply into these eyes, girl, or your head will spin.

Panj sat cheejan hun pehli yaari pakki hove

Five or seven essentials; start with unshakeable friendships.

Dooja paaya kurta te jeep thalle rakhi hove

Second, wear the traditional kurta and drive a rugged Jeep.

Teeji hovi oat ohdi ainna munda lucky hove

Third, maintain Divine support; that alone makes a man truly fortunate.

Latta khich khich jaanda jor laala thakki hove

Let the haters exhaust themselves trying to bring you down.

Fer ki karegi mile nitt ni je

What will your reaction be if we encounter each other constantly?

Dass main ki kara ni laga chitt ni je

Tell me, how should I proceed if my heart isn't invested?

Mere sohniye dream kuch hor aithe

My aspirations exist on a much higher plane, my beauty.

Jor baahaan ch chahida jang jitt ni je

One needs physical and mental fortitude to emerge victorious in life's battles.

Panj sat cheejan pehla LV da leeda hove

Five or seven essentials; first, luxury brand clothing.

Dooja kuch karne da andar koi keeda hove

Second, a relentless inner hunger to accomplish greatness.

Teeja hove yaari aisa jebo chahe bheeda hove

Third, value friendship so much that you'll spend your last cent on it.

Jithe akhaan adh jaave sachi ehna cheeda hove

And where we fix our gaze, let us truly penetrate to the core.

Mere kurta hove te tera booti aala suit

I in my kurta and you in your boutique-designed attire.

Chete kari firre tu ghurale aala route

You still find yourself reminiscing about the journey toward Ghurala.

Main keha mere naal chali jado jaave gedi route

I promised that when you join me on a drive, the entire path will be paved with respect.

Dekhi dedh minute bich vajju dedh sau salute main keha

Watch how quickly we command immense recognition within mere moments.

Panj sat cheejan hun pehli bebe khush hove

Five or seven essentials; primarily, ensure mother is always content.

Dooji meri baapu di haye rabb valla mucch hove

Second, keep father’s mustache standing tall with Divine blessing.

Teeja saala area ch naam hove puchh hove

Third, establish a respected reputation throughout the community.

Meri jaan jaavein mere yaaran nu na kuch hove

Even at the cost of my life, my companions must remain safe.

Ni main gaddiyan na thaalda barola jitho langga

I don't simply cruise; I move through like a powerful storm.

Ni main maadeyaan li maada biba changeyaan layi changga

I mirror the character of those I encounter—harsh to the corrupt, kind to the pure.

Jaane neeli chhat aala dass ohto kahda sanga

The Divine knows my heart, so I have no reason to fear any man.

Bas panj sat cheejan ohto jyada naa main manga main keha

Just five or seven simple things; I request nothing more than that.

Panj sat cheejan pehla daang utte dera hove

Five or seven essentials; start by living life on your own firm terms.

Dooji akh baaj aali sher jeha jera hove

Second, possess the hawk's vision and the lion's heart.

Teeja aida vedha hove kile jeda ghera hove

Third, reside in a vast, sprawling homestead.

Panj sat cheejan hun hor na bathera hove

Just five or seven things; anything beyond that is unnecessary.