Zikar

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਪਿੰਜਰੇ ਚੋਂ ਸੀ ਮੈਂ ਦਿਲ ਕੱਢਿਆ

For the first time, I took my heart out of its cage.

ਕਿਹਾ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲੈ ਉਡ ਝੱਲਿਆ

I told it to close its eyes and fly away, you fool.

ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਟੁੱਟ ਨਾ ਜਾਵਾਂ

My heart says, I hope I don't fall and shatter.

ਐਨੇ ਟੁੱਕੜੇ ਮੈਂ ਬਣ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾ ਆਵਾਂ

I hope I don't end up in your hands in a million pieces.

ਹੋਜਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੇ

Get out of my sight.

ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ ਮੇਰਾ ਤੂੰ ਵੇ

Never mention my name again.

ਹੋਜਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੇ

Get out of my sight.

ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ ਮੇਰਾ ਤੂੰ ਵੇ

Never mention my name again.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.

ਹੁਣ ਲੰਬੀ ਜੁਦਾਈ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲਗਦੀ

Now, this long separation feels good to me.

ਨਾ ਤੇਰੀ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਟੰਗੀ ਲਗਦੀ

My life no longer feels like it's hanging on your hook.

ਦਿਣ ਸੋਹਣਾ ਇਹ ਚੜ੍ਹਿਆ ਏ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ਿਰ

A beautiful day has dawned once again.

ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਦੁਨੀਆ ਏ ਸਤਰੰਗੀ ਲਗਦੀ

The world feels colorful again.

ਹੁਣ ਲੰਬੀ ਜੁਦਾਈ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲਗਦੀ

Now, this long separation feels good to me.

ਨਾ ਤੇਰੀ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਟੰਗੀ ਲਗਦੀ

My life no longer feels like it's hanging on your hook.

ਦਿਣ ਸੋਹਣਾ ਇਹ ਚੜ੍ਹਿਆ ਏ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ਿਰ

A beautiful day has dawned once again.

ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਦੁਨੀਆ ਏ ਸਤਰੰਗੀ ਲਗਦੀ

The world feels colorful again.

ਹੋਜਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੇ

Get out of my sight.

ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ ਮੇਰਾ ਤੂੰ ਵੇ

Never mention my name again.

ਹੋਜਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੇ

Get out of my sight.

ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ ਮੇਰਾ ਤੂੰ ਵੇ

Never mention my name again.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.

ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ, ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਵੀਂ ਕਦੇ

Never come back, never come back.