So High

Tu gabhru nu maan ya na maan alhade

Whether you choose to recognize this young man’s status or not, girl,

Akh barah gauge s#otgun alhade

my gaze is as lethal and precise as a 12-gauge shotgun blast.

Dilan te nishane sidhe mardi aa

I strike directly at the hearts of my targets.

Ho sir utton langan fly karke

My ambitions soar far above the petty reach of others,

Unchiyan ne gallan tere yaar diyan

as your man is spoken of with legendary prestige.

Ho dukki tikki puri thok thok rakhda

I effectively neutralize all small-minded rivals,

Danger te jaan leva shauk rakhda

and I possess a penchant for dangerous, life-altering thrills.

Doori foot di bana ke ae mandeer khaddi

The crowd keeps a respectful distance from me,

Dabb vich bhar ke G#ock rakhda

while I keep my personal security tucked firmly in my waistband.

Dukki tikki puri thok thok rakhda

I firmly dismiss any insignificant adversaries,

Danger te jaan leva shauk rakhda

nurturing a taste for high-stakes, perilous excitement.

Doori foot di bana ke ae mandeer khaddi

Others wisely stand back when I pass by,

Dabb vich bhar ke G#ock rakhda

as I carry protection to ensure my safety.

Ho khoon nu daleri rehndi pump kardi

My veins pulse with raw, unfiltered courage,

Low rider sadak utte jump kardi

while my custom low-rider vehicle bounces rhythmically down the pavement.

Alhadan de seene thardi aa

It leaves a chilling, breathless effect on the hearts of young women,

(Thardi aa thardi aa)

(an intense, cooling shiver).

Ho sir utton langan fly karke

I operate at an altitude far beyond ordinary people,

Unchiyan ne gallan tere yaar diyan

which is why your partner’s reputation is so elevated.

Ho naam kare shine jivein dhup balliye

My identity radiates with the intensity of the midday sun, girl,

Muhan utte rakhde aan chup balliye

yet we prefer to maintain a stoic, calculated silence.

Success rehndi shehar vich shor kardi

Our achievements roar loudly throughout the urban landscape,

Sadaa top te b#ndookan da group balliye

while my elite, armed circle remains at the absolute pinnacle.

Naam kare shine jivein dhup balliye

My fame glows brilliantly, much like sunlight,

Muhan utte rakhde aan chup balliye

even though I choose not to boast openly.

Success rehndi shehar vich shor kardi

True prosperity broadcasts its own presence across the city,

Sadaa top te b#ndookan da group balliye

and my loyal unit remains undefeated at the top.

Jihna jihna naal meri yaari alhade

Every individual within my close circle, girl,

Maaru h#thyar de shikari alhade

is a marksman skilled in the art of lethal precision.

Dharti te sutde ne paar diyan

They strike with absolute certainty to take down their targets,

(Paar diyan paar diyan)

(with surgical, pinpoint accuracy).

Ho sir utton langan fly karke

My persona cruises high above the common riff-raff,

Unchiyan ne gallan tere yaar diyan

solidifying the legendary status of your companion.

Ho karda Canada vichon deal soniye

I am orchestrating significant international business deals from Canada, dear,

Munda poori gangsta appeal soniye

as this young man possesses a quintessential outlaw charm.

Jadon mahine vich char char geet sittda

When I release a steady stream of four hit records each month,

Karde star bad feel soniye

it causes the other so-called stars to experience deep insecurity.

Ho karda Canada vichon deal soniye

Operating out of Canada, I finalize major agreements,

Munda poori gangsta appeal soniye

exuding a rugged, gangsta-style magnetism.

Jadon mahine vich char char geet sittda

Dropping multiple chart-topping anthems monthly,

Karde star bad feel soniye

it makes rivals feel completely inadequate.

Jo copycat bane geetkar s#ale ne

Those pathetic songwriters who resort to imitation,

Paad paad sittne aa Moose aale ne

the man from Moosa will inevitably tear their careers apart.

Rakhde si neetan ainvay khaar diyan

They pointlessly harbored toxic resentment in their hearts,

(Khaar diyan khaar diyan)

(nurturing nothing but bitter grudges).

Ho sir utton langan fly karke

I exist on a plane far beyond their petty drama,

Unchiyan ne gallan tere yaar diyan

as your partner remains a legendary, high-status figure.

Nigahan q#til ne dilan nu thagde aan

My lethal gaze possesses the power to steal hearts effortlessly.

Sadaa din vich naam bole raatan nu jagde aan

My reputation dominates the daylight, while we remain vigilant through the night.

Koyi kithe maar karu bheti rag rakhde aa

I know exactly where to strike because I understand the anatomy of every threat,

Ho teri jithe soch mukke assi sochan lagde aa

as my intellectual reach begins precisely where your imagination concludes.