Saahan Wale
Sidhu Moose Wala
[Intro]
Jo raatan jaag ke bitaiyan koi hisaab ni
I’ve lost count of the sleepless nights I’ve endured.
Akhan khulliyan vi laen tere Khwaab ni
Even when I'm wide awake, I’m haunted by visions of you.
Jaandi vaar da dikhaja mukh sohniye
Show me your beautiful face one last time before you vanish.
Mere saahan wale mukk challe aab ni
The spirit is draining out of me, and my final breath is near.
Jaandi vaar da dikhaja mukh sohniye
Grant me one last look at you before the end.
Mere saahan wale mukk challe aab ni
My life force is running dry.
[Verse]
Teri neel akhan wali gehrai ni
Those bottomless, deep blue eyes of yours...
Dekh kitho tak menu lae ayi ni
Look at the dark path they've dragged me down.
Sidhu zidd saahan nal kari baitha ae
Sidhu is holding on with a stubborn, dying will.
Maut mukh tera dekhe bina ayi ni
Death is waiting, but it won't claim me until I’ve seen your face.
Jaande aashq da maan jeha tan rakhlae
Have some mercy and respect the dignity of a lover on his way out.
Jaande aashq da maan jeha tan rakhlae
Just honor this last request of a departing heart.
Dil todd de ja dede tu jawab ni
Either shatter my heart completely or give me closure.
[Chorus]
Jaandi vaar da dikhaja mukh sohniye
Show me your face one final time before you're gone.
Mere saahan wale mukk challe aab ni
My breaths are fading to nothing.
Jaandi...
Before you leave...
[Verse]
Paake naina de wanaj sanu athre
After pulling me into this dangerous game of longing,
Aap gaiya kithe sohniye tu gumm ni
Where have you disappeared to, my beautiful nightmare?
Mar chadd di barеs Shiv wangu ni
I’m fading away with the intensity of Shiv’s poetic sorrow.
Taare ban asmaan laena chumm ni
Turning into a star just to kiss the reaches of the sky.
Maut banke parauni moohrе baithi ae
Death has arrived, settling in like an uninvited houseguest.
Maut banke parauni moohre baithi ae
Death is sitting right before me, waiting.
Kaare kite tere aise ae shabaab ni
Such is the wreckage caused by your youthful allure.
[Chorus]
Jaandi vaar da dikhaja mukh sohniye
Let me see your face one more time before the final curtain.
Mere saahan wale mukk challe aab ni
The well of my breath has completely run dry.
Jaandi Vaar da...
Before the last goodbye...
[Outro]
Tenu farak ni paina mere jaan nal
It’s not like my departure will even register with you.
Ni tu khaasan ch kiri te Mai haan aam ni
You belong with the elite, and I’m just another common casualty.
Dil mann da ni chaunda tera sajjda
My heart refuses to accept it; it still wants to worship you.
Dena chauhnda tenu aakhri slaam ni
It’s begging to offer you one last, painful salute.
Eh na sochli ni mai ni kujh khateya
Don’t mistake this for a total loss.
Eh na sochli ni mai ni kujh khateya
Don't think I've walked away empty-handed.
Ek tarfi da lae gya khitaab ni
I’ve claimed the heavy title of a one-sided lover.
Jaandi vaar da dikhaja mukh sohniye
Just show me your face, one final time.