Saab

Ae Yo

Ae Yo

The Kidd!

The Kidd!

Putra Oye Baap Tera Gall Aakhda

Listen closely, son, these are your father's words.

Munn Laake Apni Padhaai Karle

Put your heart into your education and secure a future.

Changey Kise Kit’te Wich Nigaah Maarke

Set your sights on a respectable and professional career path.

Karobaar Wal Tu Chadhaai Karle

And start building your own empire from the ground up.

Okhi Badi Hogi

It’s going to be an incredibly brutal struggle,

Pind Joon Jatt Di

The life of a farmer, tied to the village soil.

Okhi Badi Hogi

Life here is nothing but constant, crushing hardship.

Pind Joon Jatt Di

Being a Jatt in this village is a heavy cross to bear.

Apne Mukadraa Naa Penda Ladna

You’re always at war with your own grim destiny.

Apne Mukadran Naa Penda Ladna

You have to grind daily just to change your fate.

Labh Ke Koi Nokri

Find yourself a steady, white-collar job,

Tu Saab Banja

And earn your title as an officer of the state.

Pind Badaa Okha

Village life is a cycle of never-ending misery,

Mitti Naal Marna

Dying slowly while battling the dirt and the dust.

Thand Wich Saara Din

In the bitter, bone-chilling winter cold,

Dhunde Mariye

We wither away in the suffocating winter fog.

Garmi Ch Penda

And when the scorching summer arrives,

Dhoop Naal Sadna

We are left to be incinerated by the relentless sun.

Labh Ke Koi Nokri

Find a way out, find a professional life,

Tu Saab Banja

Become the man who commands respect from an office chair.

Pind Badaa Okha

The village struggle is a trap,

Mitti Naal Marna !!

Where you end up surrendering to the earth.

Raula Bada Suneyan Ae Baahar Jaan Da

I hear everyone hyping up the dream of going abroad,

Othe Vi Taan Painde Puttan Hadd Bhanne

But even there, you're breaking your back for every penny.

Kaun Uthe Ik Dooje Nu Aa Puchhda

No one in those foreign lands cares if you survive.

Changey Maahde Din Saare Painde Jhallne

You have to endure every triumph and disaster all on your own.

Vekhle Tu Jivein Tera Mann Manda

Look at the options, choose whatever path keeps you sane,

Vekhle Tu Jivein Tera Mann Manda

Make the choice that resonates with your true soul.

Jeon Zindagi Layi

Because just to exist,

Kamm Malli Paina Karna

You will have to grind, one way or another.

Jeon Zindagi Layi

Life is a never-ending hustle,

Kamm Malli Paina Karna

There is no escape from the sweat and the labor.

Labh Ke Koi Nokri

Escape the cycle, find a professional role,

Tu Saab Banja

Be the professional who carries the weight of respect.

Pind Badaa Okha

The village dream is a heavy burden,

Mitti Naal Marna

Dying slowly in the fields.

Thand Wich Saara Din

In the dead of the winter cold,

Dhunde Mariye

We disappear into the freezing fog.

Garmi Ch Penda

And in the blistering heat,

Dhoop Naal Sadna

We wither under the unforgiving sun.

Labh Kе Koi Nokri

Break the chains, find yourself a job,

Tu Saab Banja

Become the leader in your own right.

Pind Badaa Okha

This life of a farmer is a slow death,

Mitti Naal Marna !!

Buried in the soil you thought you were working.

Saara Din Bhooke Rehake Kamm Karde

We work through the daylight on an empty stomach,

Taa Vi Change Maade

And despite that, through both the good and the bad times,

Sab De Aan Bol Jarde

We are forced to swallow the judgment and slurs of society.

Chadh di Kala Ch

But we have mastered the art of staying unbroken,

Sadaa Rehana Sikheyaa

We have learned how to endure with high spirits.

Pai Wipda De Naal

Whatever chaos or calamity lands at our doorstep,

Sadaa Rehan Ladh De

We are always locked and loaded for the next fight.

Aim Bas Hona Success Life Ch

The only mission is to carve out success in this existence,

Aim Bas Hona Success Life Ch

Make sure your goals are set on achieving that success.

Kamm Chota Bhave Wadda

It doesn't matter if the task is humble or grand,

Koi Peje Karna

You have to do something worthwhile to earn your space.

Ho Ho Ho Ho Hoho..

Ho Ho Ho Ho Hoho..

Ho Kde Kde Lagge

Sometimes, it just feels like...

Sidhu Moose Waleya

Oh Sidhu Moose Wala,

Jatt Thalle Laaya

The Jatt has been relentlessly pushed down,

Duniyaa Ae Saari Ne

By the weight of the entire judgmental world.

Oh Choneya Ne Baal

They have turned our hair brittle and grey,

Sadde Chitte Karte

Drained the color right out of our youth,

Doohe Kubbe Karde

And left us hunched over with the heavy, broken weight,

Kaabildaari Ne

Of all these suffocating responsibilities.

Oh Karmaa Ch Bas

It seems that in our destiny,

Sadde Daanga Likhiyaan

Only pain and the blows of society are written,

Karma Ch Bas

It's all written in our stars,

Sadde Daanga Likhiyaan

Only confrontation and struggle define our path.

Ya Sadkan Te Launa

Either that, or standing out on the roads,

Bas Raush Dharna

Forcing us into the life of a permanent protester.

Labh Ke Koi Nokri

Change your path, find a professional career,

Tu Saab Banja

And secure the respect of an officer.

Pind Badaa Okha

The village is a graveyard for dreams,

Mitti Naal Marna

Dying and decaying in the soil.

Thand Wich Saara Din

In the bone-chilling winter fog,

Dhunde Mariye

Our existence fades away.

Garmi Ch Penda

In the brutal summer glare,

Dhoop Naal Sadhna

We are burned to a crisp.

Ho Ho Ho Ho Hoho..

Ho Ho Ho Ho Hoho..