Regret

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Jado di main khaati pyar vich satt

Ever since I was hurt in love.

Tahiyo hun ishq-e di nahiyo chadhdi lor

That is why the intoxication of love no longer takes hold of me.

Hun sukh mainu dinde aa dilaase

Now comfort gives me reassurance.

Tahiyo dil te dimag vich reha nahiyo shor

That is why there is no more noise in my heart and mind.

Jado di main khaati pyar vich satt

Ever since I was hurt in love.

Tahiyo hun ishq-e di nahiyo chadhdi lor

That is why the intoxication of love no longer takes hold of me.

Hun sukh mainu dinde aa dilaase

Now comfort gives me reassurance.

Tahiyo dil te dimag vich reha nahiyo shor

That is why there is no more noise in my heart and mind.

Sachhiyan kehndi si

She used to say she was telling the truth.

Jutha nu agge karke

While putting liars in front.

Russ russ behndi si

She used to sit sulking.

Jehri sir utte hath dhar ke

The one who swore on my head (feigning loyalty).

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Kinne din kinniyan raatan ni

How many days and nights.

Pauna naal kariyan baatan ni

I talked to the winds.

Kalle beh kamiyan labhda reha

I sat alone and kept looking for my flaws.

Dhoowe vich udaa ke yaadan ni

By blowing away memories in the smoke.

Sadeh dittye hoye kajjle

With the kohl (makeup) I gave her.

Paake mildi rahi gairan nu

She kept meeting others.

Ohnu ki dassiye kinna peeta

How do I tell her how much I drank (suffered).

Assi ankhi vekh ke zehra nu

I saw the poison with my own eyes.

Waade jhuthe si

The promises were false.

Bhariyan si fareb naal ankhiyan

Her eyes were filled with deceit.

Peerha dendiyan ne

They give me pain.

Merе sir diyan saunhan chakkiyan

The oaths she took on my head.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Ohnu kaddta khayalan cho

I took her out of my thoughts.

Main dil te patthar dhareya

I placed a stone on my heart (hardened it).

Si jihnu chaah bada naveyan da

The one who had a great desire for new people.

Oh naal vart ke paase dhareya

After using me, she set me aside.

Ishqe di tauheen si kardi

She was insulting love.

Mehnge vech ke koofran nu

By selling her integrity for cheap.

Hun rondi hou hauke lai

Now she must be crying and sighing.

Naal manndi hougi nookaran tu

She must be trying to convince the servants.

Sachhiyan kehndi si

She used to say she was telling the truth.

Jutha nu agge karke

While putting liars in front.

Russ russ behndi si

She used to sit sulking.

Jehri sir utte hath dhar ke

The one who swore on my head.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ro ro dendi safaiyan

She is crying and offering explanations.

Hun pachtaundi ae

Now she regrets it.

Ishqe di mehek de geya

The fragrance of love left behind.

Mehek ik dil

A fragrance in the heart.

Te aggo ishq ne meri

And in return, love cheated my...

Duniya hi thag layi

It cheated my whole world.

Ess ishq ne bade bade thag laye

This love has cheated many great people.

Te kaaru badshah ki badshahi thag layi

And it even cheated a King of his kingdom.

Ho tu ki thageya ess ishq kolo yaaran

What did you get cheated of by this love, friend?

Ess ishq ne khuda di khudai thag layi

This love has cheated the divinity of God itself.

Ess ishq ne khuda di khudai thag layi

This love has cheated the divinity of God itself.