NO MIDMAN

Meri life vich fame da bliss

The bliss of fame is in my life,

Puchho, kinnian di life di aa wish (haan)

ask around, it’s the wish of so many lives (yeah).

Kinne aise gallon hoye paye aa pissed

So many are pissed off just because of this,

Kinne saal ton banayi javan list (Yaari Ghuman)

I’ve been making this list for years (Yaari Ghuman).

Ni main two way aan Raafe engine, billo

I’m like a twin-engine Rafale jet, girl,

Caravan koi na (Caravan koi na)

with no caravan following me (no caravan).

O, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Oh, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Ho, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Yeah, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Meri life vich fame da bliss

The bliss of fame is in my life,

Puchho, kinnian di life di aa wish

ask around, it’s the wish of so many lives.

Kinne aise gallon hoye paye aa pissed

So many are pissed off just because of this,

Kinne saal ton banayi javan list

I’ve been making this list for years.

Jivan supne main, vekhda si jo-jo

I’m living the dreams that I used to see,

Naven bandian nu kahi da ae, “No-no”

I tell the new guys, “No-no.”

Rondu haarde ni, jittde aa ro-ro

Crybabies don’t lose, they win by crying,

Chele teacher’an na’ khed’de aa Kho-Kho

while the disciples play ‘Kho-Kho’ with their teachers.

Jivan supne main, vekhda si jo-jo

I’m living the dreams that I used to see,

Naven bandian nu kahi da ae, “No-no”

I tell the new guys, “No-no.”

Rondu haarde ni, jittde aa ro-ro

Crybabies don’t lose, they win by crying,

Chele teacher’an na’ khed’de aa Kho-Kho

while the disciples play ‘Kho-Kho’ with their teachers.

Rakh ditte vairian de baaj main ujaad ke aa

I’ve laid waste to the enemy’s fields,

Uthde savere pehlan nazran utaar de aa

I wake up in the morning and cast off the evil eye first.

Saade naal rehnde jihde talent na’ gadd’de ne

Those who stay with us are planted there by talent,

Asin ni uh bande jihde gallan naal maarde aa

we aren’t the type of guys who kill with just words.

Putthi matt vaale aan ni, siddha ho vangaarde aan

We have a twisted mindset, we challenge people straight up,

Baddlan nu paad dinde, chhalli vangu raad’de aan

we tear through the clouds, roasting them like corn on the cob.

Siddhian dalilaan de ke masle vagaad’de aan

We worsen the issues by giving straight arguments,

Team’an jo banaunde, vaang makhian de maarde aan

those who form teams, we swat them like flies.

Kade caran-taaran vekh ke niin yaari laayi di

We never befriend someone just looking at their cars or cables,

Te lineman koi na

and there’s no lineman involved.

O, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Oh, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Ho, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Yeah, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Meri life vich fame da bliss

The bliss of fame is in my life,

Puchho, kinnian di life di aa wish

ask around, it’s the wish of so many lives.

Kinne aise gallon hoye paye aa pissed

So many are pissed off just because of this,

Kinne saal ton banayi javan list

I’ve been making this list for years.

Vekh gaddian, shauhrat, paise

Look at the cars, the fame, the money,

Andaz mere vakhre Khabib ke jaise

my style is unique, just like Khabib’s.

Ni vairi dass rokan’ge yaar nu kaise?

Tell me, how will the enemies stop my friend?

Main kalam ‘ch bharda barood de sachet

I fill sachets of gunpowder into my pen.

Vekh gaddian, shauhrat, paise

Look at the cars, the fame, the money,

Andaz mere vakhre Khabib ke jaise

my style is unique, just like Khabib’s.

Ni vairi dass rokan’ge yaar nu kaise?

Tell me, how will the enemies stop my friend?

Main kalam ‘ch bharda barood de sachet

I fill sachets of gunpowder into my pen.

Ni main hood vich paddhara te hood’on baahar di

I’m well-established in the hood, but outside of it…

Carry 1911 dabb ‘te chalavan 6 speed

I carry a 1911 at my waist and drive a 6-speed.

Ace level munde da, hoye ihton utte ki?

The boy is at an Ace level, what could be higher than this?

Taan hi oppo’an di aise gallon vajjdi ae cheek

That’s why the opps scream because of this very reason.

Ni main maut de jhukaaun moohre sir apna

I only bow my head before death,

Je meri fan hoyi na, je meri fan hoyi na

only if she isn’t already my fan, if she isn’t my fan.

O, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Oh, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Ho, deal siddhi kiti payi aa rabb naal ni

Yeah, I’ve made a direct deal with God,

Mid man koi na, mid man koi na

there’s no middleman, no middleman at all.

Meri life vich fame da bliss

The bliss of fame is in my life,

Puchho, kinnian di life di aa wish

ask around, it’s the wish of so many lives.

Kinne aise gallon hoye paye aa pissed

So many are pissed off just because of this,

Kinne saal ton banayi javan list

I’ve been making this list for years.