Dhakke naal dabeya koi kina chir jhunkda hai
How long can a person endure being suppressed before they eventually snap back?
Fer daang toh shuru hunda ghode te mukkda hai
Violence often begins with a simple threat and escalates to fatal consequences.
Advice aa ohna nu jo sadde bahle lagde ne
A warning to those who pretend to be my close companions.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
Once the facade of peace breaks, the doors of their homes will be permanently bolted shut (a metaphor for imprisonment or social exile).
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
The truth is, when patience runs out, people find themselves locked away from the world.
Jehre radakge ankhaan ch Khabbi Khan barobar ne
Those who irritate my presence act as if they are high-ranking gangsters.
Jado bhajjan te hi aa gaye fer baahn barobar ne
But the moment they are forced to confront reality, they are as powerless as an arm's reach.
Sadda maada sochde jo ki sadde saale laggde ne
Those who harbor ill intent towards me are merely insignificant pests in my life.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
When consequences finally arrive, they will be left helpless and isolated.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
The inevitable lock-up awaits those who push too far.
Ho asi apni zindagi de ceo ho gaye je
If I am the master and CEO of my own destiny.
Ghare thonu vi behn dinde asi p o ho gaye je
And if I had become a fugitive or a 'Proclaimed Offender,' I would have made sure you were left sitting in your homes in fear.
Fer kamm ye oh hone jo juli faale laggde ne
Then the retribution would be as sharp and destructive as a plow ripping through soil.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
When control is lost, the consequences are severe and irreversible.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
Ultimately, the lock-up is where such arrogance ends.
Jado vair vatte hunde fer jail’an hi hundiyaa ne
When grudges are settled through confrontation, the result is nothing but prison time.
Naa chhuttiyan mildiyaa ne na bail’an ee hundiyaa ne
There are no leaves granted from prison, and bail becomes a distant dream.
Chulhe ghaah ugde ne khunje jaale laggde ne
Domestic life decays, grass grows in abandoned kitchens, and neglect sets in.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
When your actions finally catch up with you, you’ll realize the door is locked.
Ho jado jhakke khulde ne ghare taaley laggde ne
The final stage of ego-driven feuds is always behind iron bars.