Hath Fadke
Sidhu Moose Wala
Teri Akh Chon Main Chann Takkeya
I saw the moon reflected in your eyes,
Jo Neevi Paa Ke Baitha Si
The one that was looking down shyly.
Teri Zulfan Jo Sapp Kaala
Your raven-black hair is like a snake,
Jo Phan Phaila Ke Baitha Si
That was sitting with its hood spread wide.
Tere Jahe Jism Di Khushboo
The flowers must have borrowed their scent
Phullan Ne Mangi Udhaari Layi
From a body just like yours.
Tere Layi Geet Main Likheya
I wrote a song just for you,
Soch Vich Raat Saari Gayi
And I spent the whole night thinking about it.
Jinni Sohni Aan,
You are so beautiful,
Siftan Di Main Teh La Da Ni Dhar Dharke
I could pile up praises one after another.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Ve Tere Kol Rehne Di
I am in such a rush
Aasan Nu Kahl Hundi Ae
To be close to you.
Ve Tenu Gal Naal Main La Laa
I want to embrace you,
Ve Par Sab Sang Naal Hundi Ae
But I am held back by my shyness.
Lakhan Chann Ve, Lakhan Taare
I would sacrifice a million moons and stars
Tere Chehre Ton Vaar Deyan
Just for your face.
Ve Dil Karda Jaan Kadd Ke
I feel like taking my life out,
Sane Mirchaan De Waar Deyan
And sacrificing it along with the chilies to ward off evil.
Titliyan Da Kadhon Sareya
When have butterflies ever been satisfied
Phullan De Naal Ladh Ladh Ke
By fighting with the flowers?
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Suni Gaane Ve Sharyan De
I’ve listened to Sharry’s songs,
Daaj De Waang Jorhe Ne
They are paired up perfectly like a wedding dowry.
Diary’an Tere Layi Bhariyan
I’ve filled diaries for you,
Haale Jazbaat Kore Ne
But my emotions are still blank and untouched.
Sanu Eh Raas Nai Aunde
We don’t enjoy
Tere Bin Haase Dilbariyan
Laughter and romance without you.
Teri Agg Teh De Agge Ki
What is the kick of alcohol compared to your fire?
Mehkhane Botlaan Bhariyan
Even if the bottles are full in the tavern.
Ve ‘Kabal’ Likhda Tu Changa
‘Kabal’, you write so well,
Sanu Vi Vekh Padh Padhke
Look at us and read our story too.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Ve Teri Awaaz Sun Ne Nu
My ears are longing
Asaan De Kann Tarasde Ne
To hear your voice.
Ve Teri Deed Jad Hoje
When I finally see you,
Khushi De Meehn Varasde Ne
It rains happiness.
Ishq Jad Yaar Nu Milda
When love meets its soulmate,
Ghade Kache Nai Tankaunda
It doesn’t test the strength of unbaked pots.
Ve Dil Di Dil Nahi Sunda
The heart doesn’t listen to logic,
Kise Te Dil Jadon Aunda
When it falls for someone.
Agg Eh Pyaar Di Aaidaan
The fire of this love is such
Ke Banda Marda Hai Thar Tharke
That a person dies shivering.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.
Main Tenu Vekhda Marjaan
I want to die while looking at you,
Ni Jee Bharke Te Hath Phadke
To my heart’s content, while holding your hand.