Aase paase mele ne
There are crowds all around me.
Par feel alone kara
But I feel alone.
Kol phone te 2-2 ne
I have two phones with me.
Par kihnu phone kara
But who should I call?
Sabh kuj ta hogeya ae
Everything has happened.
Tnu ki nahiyo lagda
Don't you feel it too?
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living/My heart isn't in it.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
[Verse 1]
Chitt kre kehda iko talk ch
I feel like saying it in one talk.
Chitt kre rall jawaa khatt ch
I feel like merging into the soil (dying).
Ho dil vich dard ae yanta da
There is pain of the youth in my heart.
Sucidal thought ne dimaag ch
There are suicidal thoughts in my head.
Ho chitt na krda bulaon nu
I don't feel like calling out to anyone.
Chitt nahiyo krda jeon nu
I don't feel like living anymore.
Zindagi ji change nahiyo lagdi
Life doesn't feel right.
Pta ni ki challi ae clock ch
I don't know what is ticking in the clock.
[Chorus]
Dil de need ae ta dasda rehna aa
I speak my heart out because it's a need.
Koi weak na samaj lave ta hasda rehna va
I keep smiling so no one considers me weak.
Sab ehna jade ae
Everything is so intense.
Bhoraa vi nahi-yo lagda
Nothing feels right at all.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
[Verse 2]
Muddh-ta da bhareya haan
I am filled with age-old emotions.
Hun dulna chahunda haan
Now I want to spill them out.
Mai kitte kahto haan
Why am I here?
Sab bhulna cahunda haan
I want to forget everything.
Sidhu moosеwala da
Sidhu Moose Wala's heart...
Dil lee nahiyo lagda
...doesn't feel like it belongs here.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Bakki ta khair kude
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
Bakki ta khair kudе
Everything else is fine, girl.
Mera jee nahiyo lagda
But I don't feel like living.
[Bridge]
Berang je duniya da
The impression of this colorless world...
Impression lagda ae
...seems like an impression.
Chup ehna jade aa
The silence is so profound.
Depression lagda ae
It feels like depression.
Lagda jazbaatan da
It feels like my emotions...
Collide hogeya ae
...have collided.
Mnu maaf kari zindagi
Forgive me, life.
Sucide hogeya ae
It has become a suicide (mentally/spiritually).
Mnu maaf kari zindagi
Forgive me, life.
Sucide hogeya ae
It has become a suicide.
Aalvida
Goodbye.