Dark Love

[Intro]

Zakhmi dil leke laute waapis

I’ve returned with scars on my heart.

Haath mein bandook leke chale the ishq karne

I tried to navigate the path of love while holding a loaded weapon.

[Pre-Chorus]

Kaaliyan gaddiyan, Kaale route ne

Dark vehicles, shadowy paths.

Kaali zindagi, Kaale suit ne

A life draped in darkness, wearing black suits.

Dark life mash'hoor sigi jihdi

A man famous for a life of crime.

Tere soohe soohe ranga da shikar ho gaya

I’ve fallen victim to your vibrant, colorful soul.

[Chorus] X2

Paiseyan de watte siga maut wand'da ni

I used to sell death for a living, but then...

Tainu dekheya taan zindagi naal pyar ho gaya

The moment I saw you, I actually wanted to live.

[Verse]

Jehdi laike ghumda G-Wagon kaali

That black G-Wagon I’m always seen in.

Te murder bolde, plate ea jaahli

It’s linked to violent crimes and wears fake tags.

Galat kamm'an nu use si hundi

It was strictly for my underworld business.

Jatt ne tere pichhe laa li

But now, the Jatt has repurposed it just for you.

Raat'an nu si shehar jehda ride karda

The man who used to prowl the city streets under the cover of night.

Ni hun dina vich share'aam bahar ho gaya

Is now coming out into the sunlight because of you.

[Chorus] X2

Paiseyan de watte siga maut wand'da ni

My life was built on trading lives for cash,

Tainu dekheya taan zindagi naal pyar ho gaya

But finding you made life beautiful.

[Verse] X2

Mereyan gehdeyan da mull tu taar de

Make my loyalty worth it.

Haan tu karde, seena thaar de

Just say yes, and give my heart some peace.

Aah lai farh gun naa nah kardi

Here, take this gun—don’t you dare reject me.

Police ton changa tu goli marde

I’d rather be taken out by you than by the law.

Aj tahi record'an vichon gayab siga jehda

The ghost that police records couldn't track,

Hun Sidhu Moose Wala tera yaar ho gaya

Is now fully committed to being your man.

[Chorus] X2

Paiseyan de watte siga maut wand'da ni

I used to be a dealer of death,

Tainu dekheya taan zindagi naal pyar ho gaya

But your love made me choose life.

[Verse]

Haan khoon de chhite ne muh te mere

My face is splattered with the evidence of my past.

Bukkal ch teri lukauna chauhna

I want to hide it all by pulling you into my embrace.

Eh kaali duniya mera sath ni chhad’di

The dark life keeps trying to pull me back.

Mainu souh ae teri mein auna chauna

But I swear, I’m dying to reach you.

Be-aitbaar kirdaar siga mera

I was a man no one could trust.

Par tere utte bahla aitbaar ho gaya

Yet, I trust you more than anything in this world.

[Chorus] X2

Paiseyan de watte siga maut wand'da ni

I lived by the sword,

Tainu dekheya taan zindagi naal pyar ho gaya

But your eyes gave me a reason to cherish life.