California Love
Cheema Y
[Verse 1: Cheema Y]
ਸ਼ੀਸ਼ੇ down ਕਰਵਾਉਂਦੀਆਂ ਨੇ
The windows are rolled all the way down.
ਹੱਸ ਹੱਸ ਆਉਂਦੀਆਂ
They pull up with playful smiles.
ਤੇ ਪੁੱਛਣ slang ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆ
Chirping in street slang, 'What's the vibe?'
Label'ਆਂ ਚੋਂ label blue ਸੋਹਣੀਏ
Among all the top-shelf stuff, we only pour the Blue Label.
ਨੀ ਜਦੋਂ ਪੀਨੇ ਆ ਤੇ ਪਾਣੀ ਵਾੰਗੂ ਪੀਨੇ ਆ
When we throw it back, we do it as effortlessly as drinking water.
ਚਾਲ਼ੀ ਕਿੱਲਿਆਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਅੱਧੀ ਠੇਕੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ
Forty acres of our ancestral land, half of it leased out for business.
ਮੁੰਡੇ ਸੋਹਣੀਏ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੀ ਜਾਏ ਨੇ
We’re pure Punjabis to the core, sweetheart.
[Chorus: Cheema Y & Gur Sidhu]
ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
While the world is out there sourcing their stash from Afghanistan,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ California ਲਾਏ ਨੇ
We’ve got our own crops blooming in California.
ਓ ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
Yeah, people are busy hunting for Afghan imports,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ Vancouver 'ਚ ਲਾਏ ਨੇ
But we’ve got our own harvest thriving in Vancouver.
Gur Sidhu Music!
Gur Sidhu Music in the mix!
[Verse 2: Cheema Y]
ਓਥੇ ਉੱਗਣਗੇ ਬੀਜ ਬਿੱਲੋ poppy ਦੇ ਕੁੜੇ
Those poppy seeds are flourishing out there, baby.
ਨੀ Yuba city ਨਾਲ ਕਿੱਲੇ ਨੂੰ ਕਨਾਲ ਲੱਗਿਆ
Every acre near Yuba City has its own personal water supply.
ਕਿੱਦਾਂ call ਦੱਸ ਕਰਾਂ ਤੇਰੀ pick ਮੈਂ ਰਕਾਨੇ
How do you expect me to answer your call, lady?
ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ ਮਾਲ ਲੱਗਿਆ
I’ve got my hands full with the black market gold.
ਘੋੜੇ-ਘੂੜੇ ਹੁਣੇ ਆਏ ਡੱਬਾਂ ਵਿੱਚ
The pieces have just been tucked into our waistbands.
ਪਹਿਲਾ ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਈ ਦਾਤਰ ਚਲਾਏ ਨੇ
Back then, I was putting in real work in the fields with a scythe.
[Chorus: Cheema Y]
ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
People look to Afghanistan for their supply,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ California ਲਾਏ ਨੇ
But we've got a whole California operation.
ਓ ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
They rely on imports,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ Vancouver 'ਚ
We’ve established our empire in Vancouver.
Gur Sidhu Music!
Gur Sidhu Music!
[Verse 3: Gur Sidhu]
ਓ ਛੇ ਛੇ ਫੁੱਟੇ ਜੱਟ ਦਿੰਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ fuck
Us six-foot-tall Jatts don't owe anyone a single explanation.
Top ਸ਼ਹਿਵਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੇ ਆ ਅੱਖ ਨੀ
We’ve got our sights set on the world’s major cities.
Circle ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਕਾਰ ਬੜਾ ਮੋਟਾ
The crew is tight, but the paper we’re moving is massive.
Third Party ਨਾ ਮਿਲਦੀ ਨਾ ਮੱਤ ਨੀ
No middlemen, no outside opinions needed here.
American Dollar ਕਮਾਈ ਜਾਨੇ ਆ
We’re out here chasing those American dollars.
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਖਰਚਣ ਸੋਹਣੀਏ Dubai ਜਾਨੇ ਆ
Living lavish, jetting off to Dubai to blow some cash.
ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਧੰਦਾ ਬਿੱਲੋ ਕਹੀ ਜਾਨੇ ਆ
We keep saying we're gonna hang up the boots, girl,
ਹਰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਲਈ ਜਾਨੇ ਆ
But every year we’re just upgrading to a brand new ride.
Book Hummer ਕਰਾਈ ਜਿਹੜੀ ਠਾਲੂਗੀ ਤਬਾਹੀ
Just booked a Hummer that’s about to turn heads and break streets.
ਪੈਸੇ ਸੱਜਰੇ truck ਉੱਤੇ ਲਾਏ ਨੇ
Fresh off the press money went into fixing up this beast.
[Chorus: Gur Sidhu]
ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
They hunt for the Afghan source,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ California ਲਾਏ ਨੇ
We planted our roots in California.
ਓ ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
People still look to Afghanistan,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ Vancouver 'ਚ ਲਾਏ ਨੇ
But our Vancouver harvest is legendary.
[Verse 4: Cheema Y]
ਓ ਮੁੱਲਾਂਪੁਰ ਦਾਖਾਂ ਤੋਂ ਦੁਰਾਹੇ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
From Mullanpur Dakha right to Duraha, you know the vibe.
ਖੰਨੇ ਕਰਦੇ ਆ ਯਾਰ wait ਚਿਰ ਦੀ ਬੜੀ
The boys in Khanna have been waiting for a long time to link up.
ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਬਾਰ ਬਾਰ ਜਾਨੇ ਓ ਕਰੀ
You’re stuck on repeat with the same old talk.
ਵੀਰੇ ਝਾਂਜਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆ ਦੁਨੀਆਂ ਬੜੀ
Look, there’s a whole different world out here beyond the jewelry and trinkets.
ਓ ਨਾਗਣੀ ਦੇ ਬਣਦੇ ਦੇ ਨੇ dealer ਕੁੜੇ
We’re the ones controlling the market now, girl.
ਨੀ ਕੁੜੀਆਵੇਆ ਨੇ chemical ਪਾਏ ਨੇ
The boys are really mixing up the alchemy.
[Chorus: Cheema Y]
ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
Let them look to Afghanistan,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ California ਲਾਏ ਨੇ
We own the California growth.
ਓ ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
They’re still begging from Afghan traders,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ Vancouver 'ਚ ਲਾਏ ਨੇ
But we established our own supply in Vancouver.
[Verse 5: Cheema Y]
ਜਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਵਪਾਰ
They’re running fake, bootleg operations.
ਬਿੱਲੋ ਕਾਹਦੇ ਆ star
Calling themselves stars? Give me a break.
ਐਵੇਂ ਬਿਨਾਂ ਗੱਲੋਂ ਮਾਰਦੇ ਆ ਛਾਲਾ ਨੀ
They’re just hopping around for clout for no reason.
ਦੱਸ ਲੱਖ ਹੁੰਦੇ ਆ view ਓਹਨਾ ਦੇ
Sure, they get their ten lakh views,
ਥੱਲੇ ਨੌਂ ਲੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਨੀ
But nine lakh of those are people roasting them in the comments.
ਮੱਲ ਤਰਜਾਂ ਤੇ ਲੈਨਾ ਜਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਏ ਬਿਆਨਾ
I’m owning the industry just like I said I would.
ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਘਾਟੇ ਇਹਨਾ ਪਾਏ ਨੇ
They’ve been a total blight on the actual craft.
[Chorus: Cheema Y]
ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
They rely on Afghan imports,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ California ਲਾਏ ਨੇ
But we have our own fields in California.
ਓ ਲੋਕੀ ਤਾਂ ਮੰਗੌਦੇ ਅਫਗਾਨ ਤੋਂ ਅਫੀਮ
Let them stay loyal to Afghanistan,
ਅਸੀਂ ਬੂਟੇ Vancouver 'ਚ ਲਾਏ ਨੇ
We built our legacy in Vancouver.
[Outro]
Gur Sidhu Music!
Gur Sidhu Music!