Barsaat

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਚੱਲੀਆਂ ਠੰਡੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ, ਪੰਛੀ ਦੇਣ ਦੁਆਵਾਂ

Cold winds blew, the birds were giving blessings.

ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਅੱਜ ਮੈਂ ਸੱਭ ਨੂੰ ਸੁਣਾਵਾਂ

Today I tell everyone this story of nature.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ

The first time their eyes met,

ਉਸ ਦਿਨ ਲੱਖਾਂ ਫ਼ੁੱਲ, ਕਰੋੜਾਂ ਕਲੀਆਂ ਖਿਲੀਆਂ

That day millions of flowers and billions of buds bloomed.

ਚੰਨ ਵੀ ਓਦਣ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤੱਕਦਾ ਹੋਣਾ

Even the moon must have been watching them that day.

ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਸੀ ਟੁੱਟਿਆ ਲਗਦੈ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ

A star fell, it seemed so beautiful.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਇਹ ਵੱਖ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸੀ ਦੋਵੇਂ

They couldn't stay apart even for a moment.

ਐਨੀ ਉਮਰ ਲੰਘਾ ਲਈ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਦੇਰ ਨਾ ਹੋਵੇ

They spent so much of their lives, now let there be no delay.

ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰਣ ਦਾ ਠਾਣ ਲਿਆ ਸੀ

They had decided to cross the limits of love.

ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਲੋਂ ਇਸ ਦਾ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਸੀ

Nature itself was proud of this for years.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਜਦੋਂ ਸੀ ਮਿਲਦੇ, ਕਾਇਨਾਤ ਬਸ ਖੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਸੀ

When they met, the universe would just stand still.

ਇਸ਼ਕ ਅਜਿਹਾ ਵੇਖ ਕੇ ਮਸਤੀ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਸੀ

Seeing such love, one would get intoxicated.

ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਹ ਛਲਾਂ ਚੰਨ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹਵਣ

The splashes of water want to kiss the moon.

ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਇਹ ਤਾਰੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਾ ਜਾਵਣ

Tonight, these stars shouldn't go back to their homes.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.

ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਹੋਈ ਬਰਸਾਤ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਸੀ

There was a downpour of love and both got drenched.

ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਦੋਵੇਂ ਰਿਝ ਗਏ ਸੀ

Both were deeply intertwined in each other's hearts.